Box sets seem to appear properly nested in the regular view of my collection, but if I use the browse feature, they don't. For instance, in my regular collection, I see Monk Season One and see its component discs if I select it. If I filter for titles with Spanish, Monk Season One and all its discs appear in the list. I wish they behaved the same as if I weren't filtering.